Dean Kamen’s FIRST nonprofit has focused on STEM education for decades. Now it’s bringing robots to classrooms.