The mystery of the fate that befell one of America's first English colonies has been ended – as experts uncover 'smoking gun ...