In the middle of nowhere Indiana, there’s a tiny red building with a gravel parking lot that’s become a culinary pilgrimage site for steak lovers across the Midwest.