American manufacturers are paying much higher prices for aluminum, steel and copper than rival plants overseas, in a trend that’s sapping business confidence and stoking worries about inflation even ...