Hostilities in the Red Sea underscore a serious problem facing the U.S. Navy: it’s burning through missiles faster than it can replace them.