The proposed six-story apartment buildings at Red Bank’s historic train station are too high for the planning board.