South Korean election-night coverage is known for its wild, over-the-top graphics. But some experts say the flash could distract viewers from real issues.