More private residence than hotel, Batty Langley’s has the class of a museum without the stuffiness. Restored to reflect its ...