Together,' Dave Franco and Alison Brie's Sundance hit, is being sued for copyright infringement by the makers of the 2023 film, 'Better Half.' ...