Developers had proposed a $65 million redevelopment of the Louisville Tennis Center, which would include pickleball courts and a restaurant.