A transgender Postal Service worker can pursue claims that she faced harassment based on sex and disability after being outed ...