Thinking of buying a sports car? We reveal the models that are worth every penny—and the ones that’ll leave you broke and ...