A beloved PS2 game series is set to receive an all-new entry for the first time in almost a decade, but it's not the return fans expected.