A coterie of Mayne Pharma holders reckons US bidder Cosette's $600 million tilt does not reflect the upside of the improving Mayne business.