The cost of things like uniforms, transport and school trips are keeping some children out of education, according to a poll.