This week, columnist Melissa Todd explores the power of language and censorship, amid “an epidemic of pompous phrases that mean nothing”.