The family of an East Texas man killed in a deputy-involved shooting last November has filed a federal lawsuit against the ...