"He knows how to talk to actors without turning them into puppets," Northam says about being directed by the 'Babygirl' actor ...