Chinese traders are scouring the globe for alternative sources of rapeseed, as tensions with Canada, their top supplier, risk choking imports of a key ingredient in animal feed.