Retailers are processing returned goods as fast as they can to get products already subject to higher tariffs back out on the resale market.