A group of Florida Volkswagen and Audi dealerships filed a lawsuit against Scout Motors over its direct-to-consumer retail model.