The company is trying to stop South Koreans from using their orders to express support for or opposition to candidates in the upcoming presidential election.