Swimming in water contaminated by high levels of enterococci bacteria can cause serious illness. Here's what you should know.