Scottish Government plans to create a new national park in Galloway could cost the area more than £500 million by 2035, a new report has warned.