But the messy places in between those poles are where real life lies, and that’s where “On Swift Horses” dwells. Based on Shannon Pufahl’s 2019 novel, the story is set in the 1950s, in a world in ...