A Texas mother who has lived in the United States for nearly four decades was detained in her driveway by federal immigration agents, leaving her family devastated and fighting for her release.