Mr. Dean, who inspired songs including “Jolene” and “From Here to the Moon and Back,” was known to shy away from the spotlight as his wife rose to fame. By Sara Ruberg and Alexandra E.