The helmet has an interesting role to fill: part fashion, comfort, and protection. Here’s what we’d look for in ours.