San Diego introduces trash fees, sparking confusion over costs and billing. Discover why residents are concerned and the legal challenges they face.