Here, we demonstrate a technique for optical trapping of single particles in a fluid, which is based on the intense near-field gradients around small apertures in a metal film. Our scheme should be ...