We’re going up north,” to me, sounded like a gentle way to let people down, a modern Minnesota version of “I have to wash my ...