Ancient grains are back—and for good reason. Here’s why millet, quinoa, and their nutrient-packed cousins are becoming vegan ...