The drugmaker Merck announced it has opened a $1 billion vaccine manufacturing facility in north Durham, a 225,000-square-foot addition to the company’s existing campus off Old Oxford Road.