Players can now take custom pictures, choose animations, and change visual effects in Baldur's Gate 3. Here are the best uses for photo mode in BG3.