Ryan Coogler’s memories of hanging out with his uncle, who grew up in Mississippi, while listening to the blues in their Oakland home partly inspired his most personal and ambitious film yet, “Sinners ...