The star and the director of “Sinners” have risen in parallel since first working together over a decade ago. In a joint interview, they explain their connection.