Joe Goldberg’s story comes full circle in the final season of ‘You’. Here’s what the ending means and how the series wraps up ...