As Northern Virginia wrestles with its post-pandemic office slump, some crafty landlords are managing to lease office space.