Opera Lafayette has announced its 31st season, Drama Queen, a daring and celebratory lineup that places women’s voices and stories at the center of the stage.