Even among fluent Welsh speakers and those who have learnt Welsh at home, the lack of use of the Welsh language "is a real ...