From breaking out of local clubs to touring with Jethro Tull and attracting guest spots from David Bowie and Peter Sellers, the leading light of British folk looks back – and forward ...