Local movies once challenged American blockbusters. Now they’re limping out of the multiplexes and arthouses, tails between their legs.

It was a small moment, but a telling one. During the opening of the highly anticipated fifth season of Mad Men, a prototypical civil rights protest was portrayed. A few white advertising execs ...