Now that more people have returned to the office, here’s how to handle eating at your desk, sharing a kitchen, hosting a celebration and more.