Fitting all hair products into a carry-on can be challenging. We talked to experts to find ways to make it work, including clarification from the TSA.