Cellar West Artisan Ales, a small craft brewery in Lafayette that just won a medal at the World Beer Cup, will open a second taproom and cafe in August in Erie.