Features from your house number to plants in your garden could be a turn-off for viewers and wipe tens of thousands of pounds from your property's price.