Messages between alleged mushroom poisoner Erin Patterson and her parents-in-law have been raised by her defence in the triple-murder trial.