From classic tennis bracelets to chunky statement necklaces, sustainable fine jewelry is making its mark on red carpets, concert stages, award shows and beyond.