Linder Sterling confronts patriarchal ideas of gender and sexuality in her first retrospective in Scotland, while Jeremy Deller invites you to a collaborative punk performance in Dundee.