Government investigations can be an “incredibly scary process,” said former U.S. Attorney Dena King. She’ll now help defendants.